TARJIMADA BA’ZI TRANSFORMATSIYALARNING LINGVOPERSPEKTIV – FONETIK, LEKSIK VA ETIMOLOGIK TAHLILI

Abstract

Mazkur maqolada J.K. Roulingning “Harry Potter” asarining o‘zbek tiliga “Garri Potter” shaklida moslashtirilishi fonetik tarjimaning madaniy va lingvistik jihatlari tahlil qilinadi. Ushbu jarayon o‘zbek tilidagi talaffuz qoidalarining rivojlanishiga hamda mustamlaka davridan qolgan yondashuvlarga e’tibor qaratadi. Tadqiqot natijalari o‘zbek tilida xalqaro standartlarni saqlash va lingvistik izchillikni ta’minlash zarurligini ko‘rsatadi.

References

1. Saodat, B., & Oysuluv, U. (2022). Functional-semantic aspect of psychological terminology collocations in english. Journal of pedagogical inventions and practices, 9, 28-34.
2. Farhodovna, Q. N. (2024). TARJIMA ME’YORI TUSHUNCHASI MOHIYATI VA UNING KOGNITIV TABIATI. Yangi O'zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o'rni va rivojlanish omillari, 10(1), 188-191.
3. Farhodovna, Q. N. (2024). TARJIMA ME’YORI: GIDEON TURI YONDASHUVI. Yangi O'zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o'rni va rivojlanish omillari, 10(1), 192-195.
4. Dilova, N., Kosimova, M., Raxmanova, V., Hotamova, M., & Kuldosheva, N. (2024). The methodological principles for developing environmental education in the republic of Uzbekistan. In E3S Web of Conferences (Vol. 538, p. 05001). EDP Sciences.
5. ATABOYEV, N. (2024). MEDIA MATNLAR KORPUSINING MAVJUD INGLIZ TILI DIAXRONI KORPUSLARI PRIZMASIDA TAHLILI. News of UzMU journal, 1(1.2. 1), 288-291.