ADVANTAGES OF USING AUTOMATED TERMINOLOGY MANAGEMENT IN TRANSLATION

Abstract

The translation industry has undergone significant changes in recent years, coinciding with the processes of globalisation and digitalisation. These processes have had a significant impact on the modern translation services market, putting forward new requirements for the professional activities of translators. Among the most important skills that a modern translator needs to master is the ability to use automated translation tools (CAT programs) and terminology management systems. These tools not only increase work efficiency, but also ensure that the translation meets quality standards.

References

1. Амеліна, С. М., & Тарасенко, Р. О. (2017). Вивчення технологій створення електронних термінологічних баз у процесі професійної підготовки перекладачів. Інформаційні технології і засоби навчання, 60(4), 105–115. https://doi.org/10.33407/itlt.v60i4.1738
2. International Organization for Standardization. (2019). ISO 30042:2019. Management of terminology resources — TermBase eXchange (TBX) (42 с.).
3. Trados. (n.d.). Translation management. Retrieved January 17, 2025, from https://www.trados.com/learning/topic/translation-management/