ЛАТИНСЬКІ АФОРИЗМИ ЯК ЗАСІБ ВІДТВОРЕННЯ КУЛЬТУРНИХ КОНЦЕПТІВ (НА ПРИКЛАДІ РОМАНІВ Р. ҐАЛБРЕЙТА)

Abstract

Стаття присвячена питанню місця й актуальності латинської мови в сучасному світі, зокрема в галузі освіти та літературі як взаємопов’язаних ланок інтелектуального розвитку та світосприйняття особи і суспільства. У роботі проведено огляд навчальних програм України та Англії з точки зору рівня зацікавленості у вивченні латинської мови. Досліджено системність використання латинських афоризмів та цитування уривків з творів Гая Валерія Катулла, якими послуговується Р. Ґалбрейт з метою відтворення особливостей персонажів художніх творів у серії детективних романів про Корморана Страйка. Зроблено висновок, що автор послуговується латинською мовою в цих творах не тільки для зображення особливостей мови героїв, за їхньою допомогою він вибудовує метафоричні паралелі між реальністю і художнім вимислом.

References

1. Латинська мова. Wikipedia : веб-сайт. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0 (дата звернення: 20.06.2026).
2. Latin to be introduced at 40 state secondaries in England. The Guardian : веб-сайт. URL: https://www.theguardian.com/education/2021/jul/31/latin-introduced-40-state-secondaries-england (дата звернення: 20.06.2026).
3. Schools face ‘significant disruption’ as government culls Latin scheme. Schools week : веб-сайт. URL: https://schoolsweek.co.uk/schools-face-significant-disruption-as-government-culls-latin-scheme/ (дата звернення: 20.06.2026).
4. State school pupils in England may have to drop GCSE Latin after funding pulled. The Guardian : веб-сайт. URL: https://www.theguardian.com/education/2025/jan/12/state-school-pupils-in-england-may-have-to-drop-gsce-latin-after-funding-pulled (дата звернення: 07.06.2026).
5. J. K. Rowling. Wikipedia : веб-сайт. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/J._K._Rowling (дата звернення: 20.06.2026).
6. Загнітко А. П., Богданова І. В. Лінгвокультурологія: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / за ред. А. П. Загнітка. 3-є вид., перероб. і доп. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2017. 287 с. С. 52.
7. Modus-operandi. Сambridge dictionary : веб-сайт. URL: https://dictionary.cambridge.org/uk/dictionary/english/ (дата звернення: 07.06.2026).
8. Р. Ґалбрейт. Бентежна кров. Київ : Stone Publishing, 2021. 864 с. URL: https://uabooks.net/reader/466/ (дата звернення: 07.06.2026).
9. Р. Ґалбрейт. Кар’єра лиходія. Київ : Stone Publishing, 2019. 544 с. URL: https://uabooks.net/reader/453/ (дата звернення: 07.06.2026).
10. Р. Ґалбрейт. Убивчий білий. Київ : Stone Publishing, 2020. 704 с. URL: https://uabooks.net/reader/467/ (дата звернення: 07.06.2026).
11. Labor omnia vincit. Wikipedia : веб-сайт. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Labor_omnia_vincit (дата звернення: 07.06.2026).
12. Nec Aspera Terrent. Wikipedia : веб-сайт. URL: https://www.latin-is-simple.com/en/vocabulary/phrase/1164/ (дата звернення: 07.06.2026).
13. Р. Ґалбрейт. Стрімка могила. Київ : Stone Publishing, 2024. 950 с. URL: https://uabooks.co.ua/ebook/strimka-mogila/ (дата звернення: 07.06.2026).
14. In flagrante delicto. Wikipedia : веб-сайт. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/In_flagrante_delicto (дата звернення: 07.06.2026).
15. In flagrante. Сambridge dictionary : веб-сайт. URL: https://dictionary.cambridge.org/uk/dictionary/english/in-flagrante#dataset_cald4 (дата звернення: 07.06.2026).
16. Р. Ґалбрейт. Людина з клеймом. Київ : Stone Publishing, 2025. 920 с. URL: https://uabooks.co.ua/ebook/lyudina-z-klejmom/ (дата звернення: 07.06.2026).
17. Inveniam viam. Wikipedia : веб-сайт. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Inveniam_viam (дата звернення: 07.06.2026).
18. Meum et tuum. Merriam-Webster : веб-сайт. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/meum%20et%20tuum (дата звернення: 17.06.2026).
19. Войтенко Л. І., В. М. Романець. Антична література : метод. рекоменд. для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 Філологія. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2024. 117 с. С. 63-64.
20. Catullus 13. Wikipedia : веб-сайт. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Catullus_13 (дата звернення: 07.06.2026).
21. Гай Валерій Катулл. Поезії. Бібліотека світової літератури : веб-сайт. URL: https://ae-lib.org.ua/texts/catullus__carmina__ua.htm#76 (дата звернення: 20.06.2026).
22. Р. Ґалбрейт. Шовкопряд. Київ : Stone Publishing, 2025. 544 с. URL: https://uabooks.net/reader/452/ (дата звернення: 07.06.2026).
23. Р. Ґалбрейт. Чорнильно-чорне серце. Київ : Stone Publishing, 2025. 800 с. URL: https://uabooks.co.ua/ebook/chornilno-chorne-sertse/ (дата звернення: 20.06.2026).